Markaad maqasho qof leh "Ma haysaa faas?" waddooyinka London, ha i fahmin khalad, tani maaha cay - waxay ku weydiinayaan inaad sigaar haysato. Boqortooyada Ingiriiska, waxaa jira magacyo badan oo kala duwan oo loogu talagalay sigaarka. Munaasabado kala duwan, da'o kala duwan, iyo xitaa goobo bulsho oo kala duwan waxay leeyihiin "magacyo gaar ah".
Maanta waxaan ka hadli doonnaa magacyada xiisaha leh ee sigaarka ee UK iyo sheekooyinka ka dambeeya ereyadan. Haddii aad xiisaynayso dhaqanka Ingiriiska, af-lagaaddada, ama muujinta luqadda, waa inaadan seegin maqaalkan!
Dalka Ingiriiska ku hadla, "Sigaarku" waa ereyga ugu caadiga ah uguna rasmiga ah. Boqortooyada Ingiriiska, ereygan waxaa loo isticmaalaa warbixinnada warbaahinta, dukumeentiyada rasmiga ah, calaamadaha dukaamada, iyo qoraallada sharciga.
Nolol maalmeedka, haddii aad tagto dukaan raaxo leh si aad sigaar u iibsato, weligaa khalad ma geli doontid adigoo dhahaya "Baakad sigaar ah, fadlan." Kani waa magac dhexdhexaad ah oo si ballaaran loo aqbalay, iyada oo aan loo kala soocin da'da, aqoonsiga, ama gobolka.
Haddii uu jiro eray si fiican u matalaya "dhaqanka sigaarka caba" ee Ingiriiska, waa inuu ahaadaa "Fag". Boqortooyada Ingiriiska, "fag" waa mid ka mid ah ereyada ugu badan ee loo adeegsado sigaarka. Tusaale ahaan:
"Ma haysaa dhogor?"
"Waxaan u baxayaa si aan u sameeyo shaqo aan faa'iido doon ahayn."
Ereyga "Fag" wuxuu leeyahay dhadhan xooggan oo dhaqanka waddooyinka Ingiriiska ah waxaana badanaa loo adeegsadaa isgaarsiinta aan rasmiga ahayn ee u dhaxaysa asxaabta. Si kastaba ha ahaatee, waa in la ogaadaa in Mareykanka, "fag" ay tahay erey cay ah, markaa ka taxaddar markaad u isticmaaleyso isgaarsiinta xuduudaha ka gudbeysa.
Talooyin: Boqortooyada Ingiriiska, xitaa fasaxyada sigaarka waxaa loogu yeeraa "joojinta sigaarka."
Ma rabtaa inaad si tartiib ah oo ciyaar leh u muujiso? Kadib isku day ereyga "Sigaar". Waa soo gaabin qurux badan oo "sigaar" ah waxaana badanaa loo isticmaalaa wadahadallada nasashada iyo saaxiibtinimo leh oo leh xiriir dhow iyo diirimaad yar.
Tusaale ahaan:
"Waxaan uun u soo baxayaa inaan sigaar cabo."
"Ma haysataa sigaar dheeraad ah?"
Ereygan wuxuu ku badan yahay dhalinyarada iyo dumarka, weedhanina waa mid jilicsan oo qurux badan, oo ku habboon munaasabadaha aan aad u "qiiqin".
Inkasta oo aan hadda si caadi ah loo isticmaalin, haddana waxaa laga yaabaa inaad weli ka maqasho ereyada "Squares" ama "Tabs" qaybo ka mid ah Boqortooyada Midowday (UK) ama dadka waayeelka ah dhexdooda.
"Squares": Magacani wuxuu markii ugu horreysay soo muuqday ka dib Dagaalkii Labaad ee Adduunka waxaana inta badan loo isticmaalaa in lagu qeexo sigaarka sanduuqyada ku jira, taasoo la micno ah "sanduuqyada sigaarka ee afar geeslaha ah";
"Tabs": inta badan waxay ka muuqataa waqooyi-bari ee Ingiriiska waana erey caadi ah oo gobolka ah.
Inkasta oo ereyadani ay u muuqdaan kuwo dib u dhac ah, jiritaankoodu wuxuu muujinayaa kala duwanaanshaha iyo astaamaha gobolka ee luqadda iyo dhaqanka Ingiriiska.
Talooyin: Yorkshire ama Newcastle, waxaad sidoo kale la kulmi kartaa nin oday ah oo ku leh "tabs". Ha la yaabin, wuxuu ku weydiinayaa inaad sigaar cabto iyo in kale.
Magacyada dadka Ingiriiska ee sigaarka loo yaqaan ma aha oo kaliya kala duwanaanshaha luqadda, laakiin sidoo kale waxay muujinayaan kala duwanaanshaha heerka bulshada, aqoonsiga, gobolka iyo asalka dhaqanka.
"Sigaarku" waa weedh caadi ah, oo ka tarjumaysa qaab-dhismeedka iyo caadooyinka;
"Fags" waxay leedahay midab dhaqan waddo waxayna u dhowdahay fasalka shaqaalaha;
"Sigaarku" waa mid ciyaar badan oo dabacsan, waana mid aad caan uga ah dhalinyarada;
"Tabs" / "Squares" waa erey yar oo ka hadlaya lahjadaha gobolka iyo dhaqanka kooxda waayeelka ah.
Kani waa soo jiidashada luqadda Ingiriiska - isla waxa uu leeyahay magacyo kala duwan oo kooxo kala duwan oo dad ah, luqadduna way isbeddeshaa marka ay waqti, goob iyo xiriir bulsho la yeelato.
Haddii aad qorsheyneyso inaad u safarto UK, aad wax ku barato dibadda, ama aad la xiriirto macaamiisha Ingiriiska, aad bay kuu caawin doontaa inaad fahamto magacyadan. Waa kuwan talooyin dhowr ah:
| Munaasabad | Erayada lagu taliyay | Sharaxaad |
| Munaasabadaha rasmiga ah (sida ganacsiga, dukaamaysiga) | Sigaarrada | Heerka caadiga ah, ammaan ah, iyo caalami ah |
| Isgaarsiin maalinle ah oo dhex marta asxaabta | Sigaar/Sigaar | Si dabiici ah oo qurux badan oo dhulka u wanaagsan |
| Shuruudaha maxalliga ah | Tabs / Afargeesle | Xiiso leh laakiin aan si caadi ah loo isticmaalin, oo keliya meelaha qaarkood |
| Ereyada qorista ama xayaysiinta | Sigaar/Sigaar | Si dabacsan u isticmaal marka lagu daro qaabka |
In kasta oo magaca sigaarku yar yahay, haddana waa mid yar oo ka mid ah qaabka luqadda ee bulshada Ingiriiska. Waxaad ogaan doontaa in laga bilaabo "fags" ilaa "sigaarka", eray kastaa uu leeyahay macnaha guud ee bulsho, asal dhaqameed iyo xitaa dhadhanka waqtiyada. Haddii aad xasaasiyad ku leedahay luqadda, ama aad rabto inaad si qoto dheer u fahamto nolosha maxalliga ah ee UK, xasuusashada ereyadan waxay noqon kartaa mid wax ku ool ah sida aad u malaynayso.
Marka xigta ee aad maqasho "Sigaar ma haysaa?" oo ku taal gees waddo oo London ah, waad dhoola cadeyn kartaa oo aad ku jawaabi kartaa: "Haa, saaxiib. Waa kan." - Tani ma aha oo kaliya isdhexgal bulsho, laakiin sidoo kale waa bilowga is-weydaarsiga dhaqanka.
Haddii aad rabto inaad wax badan ka ogaato luqadda Ingiriiska, kala duwanaanshaha dhaqanka ee dalalka ku hadla Ingiriisiga, ama isbeddellada baakadaha tubaakada ee suuqa caalamiga ah, fadlan farriin ka tag ama iska diiwaan geli balooggeyga. Aan sii wadno inaan ogaano waxyaabo cusub oo ku saabsan safarka luqadda iyo dhaqanka!
Waqtiga boostada: Agoosto-07-2025